如何备战catti三级口译考试大神们帮帮忙

发布网友发布时间：2022-08-15 20:37

共1个回答

热心网友时间：2023-09-20 15:19

不知道你是自学还是参加培训班。我觉得口译考试不是说你备战就能通过的，口译的学习贵在坚持，平时就要加强练习。口译是一门要求反应力，记忆力很高的专业。通常学口译的人有“三秒法则”，所以要你一定要反应足够敏捷。那你的速度怎样才能提高的快，这就要从你的基本功来看了，并且你要能够记忆并且熟练的使用词组。当听到某个词组的时候要快速反应过来，并且把他们串联起来。这样就能把速度加快。口译要求你要会记笔记。这个东西最好专门请高人教授，或者参加一些培训班，请前辈们教授一些经验之谈，否则自己自学的话就会走很多弯路。如果经过专门训练，则会非常有效。另外，你的知识面要非常的广。口译所涉及的不单是一门两门领域，而是囊括所有的领域。例如，*，经济，科技，军事，历史，文学，艺术等等。所以建议你平时就要多吸收来自各界的资讯，而不能仅仅局限一到两门学科。人事部的初级口译考试，一般是三个部分:包括对话，E-C,C-E. 对话一般是旅游阿一些比较简单的日常对话，当然你看以前的考题也有可能突然出现比较长的句子。所以我建议你，关于旅游方面的东西，你一定要掌握好。第二部分和第三部分都是一些实事的东西了，这就是考你的基本功了，所以基本没什么诀窍，全看你自己。如果说口译真有什么窍门的话，完全是在说正确的学习方法，如果你掌握了正确的学习方法，并且你每天坚持花5个小时以上在口译的锻炼上面。我相信不出两年，你中级都能通过了！但是并不是说这样你就走到头了，你依然需要每天不停的学习，你要知道你要少学习了一天，那么别人就走到你的前面了。你没有吸收的知识，别人则吸收了，所以你就落后了。我觉得口译的学习就像走鹃的精神一样（Spirit of Roadrunner),要不停的狂奔，才能不落人后。