英文中如何区分“你”和“您”

发布网友发布时间：2022-04-22 23:34

共4个回答

热心网友时间：2022-05-04 19:27

翻译时应该不是通过昵称和全名来区分的，你和您应该只是非敬语和敬语的区别，在英语当中没有具体的区分，都是用YOU~~~

热心网友时间：2022-05-04 20:45

还有当时说话的语境和语气吧，可能都有关系。

参考资料：我自己

热心网友时间：2022-05-04 22:20

个人认为，你和您是中文的习惯敬称，英语里似乎没有。有时会听到your honor 不知道是不是表示您的意思。

热心网友时间：2022-05-05 00:11

seemed no way。。。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com