请问藤原胡杨子能作为日文名吗?要怎么译会比较好?

发布网友发布时间：2022-08-31 10:04

共1个回答

热心网友时间：2024-12-04 01:32

藤原（ふじわら）胡杨子（こようこ）
藤原是很普遍的日本姓氏，所以可以不改，但是胡杨子太繁琐别扭了，你用当然也没有人会说你怎样，但是不好念。要不就去掉一个字吧，例如：胡子（ここ）、杨子（ようこ）、胡杨（こよう），我觉得这样比较像个日本名字。
希望你满意O(∩_∩)O追问挺好的，但是日文名一直都没取下来，想好了中文，但日文念起来不是很顺口的感觉。以后想好了，还能请教你吗?

追答好啊，只要我能帮到的我会帮你的~
呵呵，我哥哥现在也正愁着给自己的孩子起名呢，也是日本名，还想在日语中念起来好听又稀奇，又想用中文念起来顺口有意义，哎，挺难呢~╮(╯▽╰)╭

来自：求助得到的回答