英文翻译 急!!!高分哦
发布网友
发布时间：2022-08-28 03:44
共2个回答
热心网友
时间：2024-11-26 17:38
故事很温馨，太可爱了！
一对恋人分手时的清单
The breakup list (这里加入for a pair of lovers听起来很多余，你可以加进去，不过不需要)
一天晚上，两个决定分手的恋人，正在谈判中。
One night, two lovers preparing to breakup are in the midst of a conversation.
女孩双眼红肿冷眼看了一看男的，便把刚才写好的清单递了给他：
The girl gives the boy a cold stare with her red swollen eyes, and gives him a list she had just made.
书架-----我买的。
Bookshelf----I bought it.
相框-----我买的。
Picture frame---I bought it.
时钟-----我买的。
Clock----I bought it.
椅子-----我买的。
Chair---I bought it.
以上物品我将搬走。
And those are the items I’ll be taking with me.
男孩看了一眼，从桌上拿起一根笔，伏在桌前振笔疾书，也给她一张纸：
The boy looks at it and picks up a pencil from the table, he quickly made another list and gave it to her to look at:
棉被-----免费。
Comforter---free
衣柜-----免费。
Wardrobe---free
热水瓶-----免费。
Kettle---free
电话-----免费。
Phone---free
两百封信-----免费。
Two hundred letters---free
无数次的接送-----免费。
Countless car rides---free
陪著你、照顾你、等你-----免费。
Being with you, taking care of you, waiting for you---free
你爱逛街，我带箸你到处跑-----免费。
You like to go shopping, me taking you everywhere---free
以上全部免费赠送，欢迎搬走。
All of the above are free; you are welcome to take it away.
所有的衣服，花朵-----免费。
All of the clothes, flowers,---free.
还有为你焦虑，为你欢喜，这些都是免费的。
All the times I worried for you, liked you, these are all free.
以上全部都加起来，对你的真爱仍是免费的。
Add all of those up, my true love for you is still free.
女孩看后，刚收藏好的泪水又逐渐解放出来；她垂下头，吸一吸鼻子，再抬起头还是冷冷地看著男孩说：“以上所有东西我全都搬走，还有你，我选的，也要搬走！！”
The girl looked at it, the tears she tried so hard to hold back has leaped uncontrollably from her eyes, she lowered her head and sniffed, then looked up and coldly told the boy :”all of the above I’ll be taking along with me, and you, I choose, I’m also bring it along with me!!”
男孩二话不说便把女孩抱在怀里，在她耳边悄声地说：“把我搬走吧！！”
The boy spoke not a word, and grabbed the girl into an embrace, he whispered softly beside her ears:” take me!!”
热心网友
时间：2024-11-26 17:38
One night, two decided to break up the lover, are negotiating.
The girl looks red eyes looked man, took just write a list of good to him:
Bookcase - I bought.
I bought the frame,.
The clock - I bought.
Chair - I bought.
I will move above items.
The boy looked at from the table, picked up a pen, fell in vibration table, she wrote down what I thought pen paper:
The quilt - free.
Chest - free.
Hot - free.
Phone - free.
Two letter - free.
Countless times -- free pick-up.
Accompany you, take care of you, waiting for you - free.
You love shopping, I take Zhu you run everywhere - free.
Above all, welcome the move free.
All the clothes, flower - free.
For you and for your anxiety, rejoice, these are free of charge.
Above all, for your true love is free.
After the girls just collected good tears again graal liberation, Her pendency head, absorb a nose, again raise head or coldly looked at the boy said: "all of the above all things, and you move, I choose, I also want to move out!"
The boy gave the girl without arms in, in her ear whispered, "I removed!!!!!!!!!"
