这城市那么空,英语怎么翻译?

发布网友发布时间：2022-08-30 16:26

共5个回答

热心网友时间：2024-12-05 06:27

the city is nothing ! 这样翻译比较好，这城市什么都没有，没有我的归宿，没有朋友，亲人
你这句是歌词吧？是《空城》吗？这城市那么空，这回忆那么凶

热心网友时间：2024-12-05 06:28

This city is so empty! 直接翻译就是这样，但是说实话这个句子的意思很模糊，“空”是指人口少？还是指缺乏精神生活，空洞？中文意思明确了英文可以更精确一些。

热心网友时间：2024-12-05 06:28

The city is so sparsely populated.
The city looks so deserted.
There's a sense of emptiness about the city.

热心网友时间：2024-12-05 06:29

This city is so empty。你可以到百度搜索翻译工具。希望采纳。

热心网友时间：2024-12-05 06:29

the city is none!