求各高手分析英语长难句~

发布网友发布时间：2022-09-04 16:17

共2个回答

热心网友时间：2024-12-14 22:55

I should have fallen into the hands of the murderous Ghazis had it not been for the devotion and courage shown by Murray

这句是虚拟语气，条件句发生了省略，
条件句为：
had it not been for the devotion and courage shown by Murray省略掉了if 故省略时倒装，
还原：
if it had not been for the devotion and courage shown by Murray.
要不是因为 Murray 的用起和奉献精神，我恐怕就被 Ghazi给杀了。
my orderly，是Murray 的同位语。
who threw me across a packhorse，and successd in bringing me safely to the British lines.

是定于从句，修饰 Murray
她把握扔过了packhorse ，，并且成功带我穿过了英国的界限。

热心网友时间：2024-12-14 22:56

I should have fallen into the hands of the murderous Ghazis had it not been for the devotion and courage shown by Murray是虚拟语气，要不是因为。。。。我本应该。。。。

who threw me across a packhorse，and successd in bringing me safely to the British lines.

非*性定语从句Murray是先行词。

my orderly插入语