lamour carla 歌词翻译
发布网友
发布时间：2022-09-04 06:07
共1个回答
热心网友
时间：2024-10-13 22:40
Tous ces "toujours" 那些所谓的"永远"
C'est pas net, ça joue des tours 不清不楚, 像在玩诡计
Ça s'approche sans se montrer 它靠近你，却又不现身
Comme un traître de velours 像是甜蜜的叛徒
Ça me blesse, ou me lasse, selon les jours 在不同时间使我受伤或让我感到厌烦
L'amour, hum hum, ça ne vaut rien, 爱情, 嗯, 毫无价值
Ça m'inquiète de tout 它让我担心一切
Et ça se déguise en doux 而且用甜美的外表伪装
Quand ça gronde, quand ça me mord 当它怒吼时，却反咬我一口
Alors oui, c'est pire que tout 所以是的, 没有比爱情更糟的东西了
Car j'en veux, hum hum, plus encore 因为我还想要, 嗯, 更多
Pourquoi faire ce tas de plaisirs, de frissons, 为什麼它带来这麼多欢乐, 兴奋,
de caresses, de pauvres promesses ? 爱抚跟无法实现的诺言
A quoi bon se laisser reprendre 一次一次重来有什麼好呢
Le coeur en chamade 心跳得厉害
Ne rien y comprendre 一点也不了解
C'est une embuscade 那是个陷阱
L'amour ça ne va pas 爱情根本行不通
C'est pas du Saint Laurent 它不像圣人Laurent
Ça ne tombe pas parfaitement 没有完美的谈恋爱
Si je ne trouve pas mon style ce n'est pas faute d'essayer 若我找不到适合的人,也没必要勉强尝试,
Et l'amour j'laisse tomber 爱情, 我看算了吧
A quoi bon ce tas de plaisirs, de frissons, 爱情带来的欢乐, 兴奋,
de caresses, de pauvres promesses 爱抚跟无法实现的诺言有什麼美好
Pourquoi faire se laisser reprendre 为什麼要一次一次重来
Le coeur en chamade 心跳得厉害
Ne rien y comprendre 一点也不了解
C'est une embuscade 那是个陷阱
L'amour, hum hum, j'en veux pas 爱情, 嗯, 我不想要
J'préfère les temps en temps 我喜欢偶尔
Je préfère le goût du vent 我喜欢风的气味
Le goût étrange et doux de la peau de mes amants 喜欢我爱人们身上奇妙又甜美的味道
Mais l'amour, hum hum, pas vraiment 但至於爱情, 嗯, 那根本就不真实
