求译,总不是很理解。

发布网友发布时间：2022-09-02 10:09

共1个回答

热心网友时间：2023-10-31 01:09

你相信有鬼魂么？起初我也不信，直到那天我听到了麦克.派顿(Mike Paton)先生讲的那个奇怪的马尔伯勒山(Marlborough Hill)的故事。

那是在11月28号，那天派顿先生八岁的儿子小波(Bob)，正在家中宽大的后花园里玩耍的时候，遇见了一个留着长长白胡子的老头。老头告诉小波他是在花园的地底下修地铁的，可小波不信。后来小波告诉我，他知道地铁是从马尔伯勒山下过的，而那个老头说前些天那里出了场事故，然后他就离去了。

起初派顿夫妇也不相信小波的话。派顿太太告诉我小波跟其他同龄的孩子一样，经常编些鬼啊怪啊的故事，不过派顿先生却来了兴致，决定去图书馆查个究竟。

他查出地铁公司1881年在马尔伯勒山西部的地下施工的时候，遇到了一条地下暗河，结果事故中有10名工人死亡。于是地铁公司改变了路线，在马尔伯勒山的正下方建成了今天的地铁线。开始我也不相信派顿先生所说的，于是我就决定亲自去查明*。

市*局的布莱特(Bright)检察员告诉我，在冬天当地是经常能看到流浪汉出没的，但自去年8月份以来还没有一个符合我报告的（白胡子老头）情况。

伦敦市交通署的乔瑟夫.格瑞分斯(Joseph Griffiths)先生帮我查了那场地铁事故的档案：在1881年11月27日，那场事故显然是发生在马尔伯勒山脉和伍兹多克(Woodstock)大街的交汇处，而派顿家就在这条大街的角落处！

这个诡异故事的最初讲述者(即小波)并没有被这些发现所影响，“我跟妈妈说过它是真的”，小波昨天还跟我这么说。而我离开他家的时候，他还在花园里开心的玩着玩具车呢！

PS.开头有几个词明显拼错了。