郑人惜鱼文言文翻译

发布网友发布时间：2022-09-02 10:49

共1个回答

热心网友时间：2023-10-09 13:18

郑人惜鱼，描述郑国有个爱惜鱼的人，将鱼钓出来养在家中，三天后将鱼都养死了。下面是我为大家整理的关于郑人惜鱼的文言文翻译，欢迎大家的阅读。

原文

宋濂《燕书》

郑人有爱惜鱼者，计无从得鱼，或汕或涔，或设饵笱之。列三盆庭中，且实水焉，得鱼即生之。鱼新脱网罟之苦，惫甚，浮白而喁。逾旦，鬣尾始摇。郑人掬而观之，曰：“鳞得无伤乎？”未几，糁麦而食，复掬而观之，曰：“腹将不厌乎？”人曰：“鱼以江为命，今处以一勺水，日玩弄之，而曰‘我爱鱼我爱鱼’，鱼不腐者寡矣！”不听。未三日，鱼皆磷败以死，郑人始悔不用或人之言。

译文

郑国有个爱惜鱼的人，考虑没有什么途径得到鱼，就用捕鱼的工具或者积水成坑诱鱼，或者编制笱笼投饵捕鱼。排放三只盆子在厅堂之中，装上水。得到了鱼就养着它们。鱼刚脱离网的困苦，很疲惫，浮到水面咭咭地喘息。过了一天，鳍尾开始摇摆（活动）。（那）郑国的人捧出来看着说：“鳞没有伤吧？”没多久，喂食谷末和麦麸，又捧出来看着说：“肚子应该不饿了吧？”有人说：“鱼把江作为活命的地方，遇上（这样）呆在一勺的水中，每天玩弄它，还说‘我爱鱼我爱鱼’，鱼不腐烂的少啊！”（那郑国人）不听。没过三天，鱼全都鳞片脱落而死，郑国人才后悔不听有的人的'话。

【注释】

①汕、涔：捕鱼的方法。②笱：竹制的捕鱼器具。③罟：鱼网。④喁：鱼向上露出水面。

1、给文中画线部分断句，停顿处用“/”划开。（限断2处）（2分）

列三盆庭中且实水焉得鱼即生之。

2、解释下列句子中的加点词。（3分）

（1）未几，糁麦而食

（2）鱼不腐者寡矣

（3）郑人始悔不用或人之言

3、用现代汉语写出下面句子的意思。（2分）

未三日，鱼皆鳞败以死。

4、这则寓言告诉了我们什么道理？（3分）