发布网友 发布时间:2022-09-02 06:08
共4个回答
热心网友 时间:2024-12-12 16:39
这样简单的说吧:热心网友 时间:2024-12-12 16:39
读原版英语书,开着英语字幕看电影.热心网友 时间:2024-12-12 16:40
听不懂的原因有很多~首先其中很多地方用的不全是英语~很多话都是俚语~这我想你应该明白吧~有些俚语你在查也查不到其真正的含义~其次就是音箱对声音变质的效果~这大家都明白吧~当你在听录音时总不如在真人面前听的清楚~这就是通过音箱对声音的变质效果~我很喜欢里面T-BAG的嗓音~但是他真人的声音~你面对面听过吗?不见得会像电影中那样有磁性!最后想说的是我们不是土生土长的说英语的人!这就导致我们在听的时候要用力的过大脑才能对其中的意思有所了解~我想你听到过“说话不过大脑”这句话吧~那就是说我们在说自己的母语的时候几乎不会用脑子去想我们说的内容~也许就已经成为习惯了~这便是最大的障碍~我们是在学别人的语言~当你对一外国人说“画蛇添足”时,虽然你说的很慢`~他也明白那四个字的每个字的含义~但是对于他们来说这简直是不能和“多此一举”联系到一起~更何况是“三棒子打不出个屁来”这样经典的中国俗语~所以在他们的对话中也有这样的语言~你只需要领会精神~理解万岁就够了~不需要太深的去理解~热心网友 时间:2024-12-12 16:40
呵呵,断背山你能听懂就比美国人还厉害了!他们自己都不晓得那个enis再说什么!