酒干倘卖无?是什么意思?那个倘字怎么解释啊?

发布网友发布时间：2022-09-03 07:29

共5个回答

热心网友时间：2024-10-29 02:52

这是一句闽南语,大概意思是说“有酒瓶子要卖吗?”。闽南、台湾一带收购废弃的空酒瓶子,再卖到废品回收站里赚点小钱的。

热心网友时间：2024-10-29 02:52

※酒喝光了瓶子卖给我

“倘”字可以无意，做助词用。或直解，倘若之“倘”。

热心网友时间：2024-10-29 02:53

“酒干倘卖无”，那个“倘”字似应是“待”字；
待，拼音dai，可转为河洛话：tang；义：将；要；
无，河洛话发音：bho；bh这声母普通话没有的，“bh”声母与m声母很接近，但又不是m；有时bh声母又可以转为m。
“无”字置于句尾，功能可相当于“吗”字，但又不完全等同的。
广东汕尾地区河洛话暂这样理解的。

热心网友时间：2024-10-29 02:53

如果，假若

热心网友时间：2024-10-29 02:54

就是有没有酒瓶可以卖的意思