世间安得双全法,不负如来不负卿?

世间安得两全法， 不负如来不负卿。译文：曾经考虑过太多情会损坏我在佛教的修行，进山修行又怕离开了你的倾国倾城的容颜。时间哪里有双全的办法，不辜负佛法修行，又不辜负你。典故：仓央嘉措不喜欢被人当神佛一样供养在布达拉宫里，每天从早到晚没完没了的诵经礼佛使他非常厌烦，他就穿上俗人的衣服...

1、全诗如下:《六世达赖》曾虑多情损梵行， 入山又恐别倾城，世间安得两全法， 不负如来不负卿。2、出处：自于仓央嘉措《六世达赖》。3、译文：曾经考虑过太多情会损坏我在佛教的修行，进山修行又怕离开了你的倾国倾城的容颜。时间哪里有双全的办法，不辜负佛法修行，又不辜负你。

1、不负如来不负卿上一句是：世间安得双全法。“世间安得双全法，不负如来不负卿”出自六世达赖仓央嘉措的诗文。意思是：世间怎么可能有两全的方法，如果动情了，就负了如来佛法；如果不动情，就辜负了她爱情。从这里可以看出，作者鱼与熊掌不可兼得的失落心情，也体现出了作者的矛盾心理。2、不负...

意思是：不辜负佛法修行，又不辜负你。全诗如下：曾虑多情损梵行，入山又恐别倾城。世间安得两全法，不负如来不负卿。译文如下：曾经考虑过太多情会损坏我在佛教的修行，进山修行又怕离开了你的倾国倾城的容颜。世间哪里有双全的办法，不辜负佛法修行，又不辜负你。诗词典故 不负如来不负卿，源于西藏...

1、这首诗的全文是：《六世达赖》曾虑多情损梵行，入山又恐别倾城，世间安得两全法，不负如来不负卿。2、这首诗的出处是仓央嘉措的《六世达赖》。3、这首诗的译文是：我曾经担心过多的情感会损害我在佛法上的修行，可是如果我选择隐居山林，我又害怕会错过你那倾国倾城的美丽。世界上哪里有既能...

2、诗文：曾虑多情损梵行，入山又恐别倾城。世间安得双全法，不负如来不负卿。3、出处：原诗出自六世达赖喇嘛仓央嘉措之手。六世达赖仓央嘉措，父名扎西丹增，信仰红教；母名次旺拉姆，出生在门隅拉沃宇松地方。从小资质灵敏，曾拜五世班禅为师，落发受戒，取法名为罗桑仁青仓央嘉措。后被迎至布达拉宫，...

全句是“世上安得两全法，不负如来不负卿。”取自六世达赖仓央嘉措的诗。意思是：世上没有能够兼顾两全的事情。如果动了情，我便负了如来佛祖。如果不动情，那我便负了你。鱼和熊掌不可兼得，自古万事难两全。他在纠结在佛法和你之中，他应该选择谁。他的意思是他现在对他的感情非常的矛盾和纠结...

1、“世间安得两全法，不负如来不负卿”，意思：如果动情了，就负了如来（佛法）；如果不动情，就辜负了她（爱情）。2、来源于六世达赖仓央嘉措的诗，原文为藏文，此诗为曾缄先生翻译为汉语。曾虑多情损梵行，入山又恐别倾城。（也作自恐多情损梵行，入山又怕误倾城）世间安得两全法，不负如来不...

1、上一句是“世间安得双全法”。“世间安得双全法，不负如来不负卿”出自六世达赖仓央嘉措的诗文。2、意思是：世间怎么可能有两全的方法，如果动情了，就负了如来（佛法）；如果不动情，就辜负了“她”（爱情）。3、从这里可以看出，作者鱼与熊掌不可兼得的失落心情，也体现出了作者的矛盾心理。

世上安得两全法不负如来不负卿不同译文的翻译是：1、于道泉译本：若要随彼女的心意，今生与佛法的缘分断绝了;若要往空寂的山岭间去云游，就把彼女的心愿违背了。事实上译诗的前两句才是对仓央嘉措情歌的翻译，后面两句纯系借题发挥了，从翻译角度来说是不合格的，违背了起码的“信”的要求，完全是...