养田基射箭文言文翻译

发布网友发布时间：2022-04-22 21:28

共3个回答

热心网友时间：2022-06-18 20:42

养由基善射
版本一：
【原文】
楚有养由基者，善射；去柳叶者百步而射之，百发百中。左右皆曰善。有一人过曰：“善射，可教射也矣。”养有基曰：“人皆善，子乃曰可教射，子何不代我射之也？”客曰：“我不能教子支左屈右。夫射柳叶者，百发百中，而不已善息，少焉气力倦，弓拨矢钩，一发不中，前功尽矣。”（《战国策·西周策》）
【译文】
楚国有名叫养由基的人，很善于射箭。离开柳树100步而射树叶，百发百中。左右的人都叫好。有个人从旁走过来说：“你已经善于射箭，可以教给你如何学*。”养由基说：“别人看了我射箭后都说好，而你却说可以去教我射箭，你为何不代替我去射百步之远的柳叶呢？”这个人说：“我不能教你伸直左臂支弓，弯曲右臂开弓的技巧。那种射柳叶的功夫，虽然百发百中，但是他不善于在适当的时候停息调理，不一会儿工夫力气用完，弓也拉不正，箭也射不直，一次箭射不中柳叶，先前百发白中的名声也全部丧失了。”
【说明】
本篇寓言故事告诉我们：做事应留有余地，特别是取得成功的时候要善于养精蓄锐，否则会前功尽弃。

版本二：
楚有养由基者，善射者也。去柳叶百步而射之，百发而百中之。左右观者数千人, 皆曰善射。（《史记·周本纪》）

热心网友时间：2022-06-18 20:43

百度＂养由基＂，不是养田鸡！

热心网友时间：2022-06-18 20:43

百度