和凝传译文

发布网友发布时间：2022-08-17 20:57

共2个回答

热心网友时间：2023-10-14 03:28

　　和凝传译文：

　　天成年间，和凝升殿中侍御史，又升主客员外郎，主管制诰，当翰林学士，主管贡举。那时许多进士轻浮浅薄，喜欢大声吵嚷来动摇主司。主司每次放榜，就在用荆棘围在周围，关闭省门，断绝人们出入已是常事。和凝撤除荆棘大开省门，而进士们都严肃庄重没人喧哗，录取的进士都是当时的俊秀，人们称赞他选中了人才。

　　后晋初，朝廷授予和凝端明殿学士，兼管度支，同时任翰林院学士承旨。高祖多次召见他，以时事询问他，他的回答都能让高祖满意。

　　高祖将要去邺都，当时在襄州的安从进已表现出要谋反的迹象。和凝说：“高祖您要到邺都去，安从进必然乘机反叛，您将怎么办？”高祖说：“你将怎么处置这件事？”和凝回答：“先于别人采取行动的人，就能*别人。请您写十几封诏书，先授给郑王，有急享就命令将领进攻安从进。”高祖认为这样非常好。这时，郑王担任开封尹，留下来不跟随高祖去邺，高祖就授给他诏书。高祖到了邺，安从进果然谋反，郑王就以诏书命令骑将李建崇、焦继勋等人征讨安从进。安从进认为高祖刚去邺，没料到晋兵会迅速出动，行军到花山，遇见李建崇等人的军队，以为有神灵相助，于是败逃。出帝即位，加授和凝右仆射。一年后，免掉他的平章事，升为左仆射。

　　和凝喜欢装饰车子和衣服，写文章以多为富有，有一百多卷的集子，曾经自己刻板印行于世，有识之士多非议此事。但他天性乐于做善事，喜好表扬后起的文士。唐代旧例，主管贡举的官吏在录取进士时，以自己当年及第的名次为最尊。和凝考中进士时的名次是第五，后来他主持贡举，就选中范质为第五名。后来范质做到宰相，封鲁国公，官至太子太傅，都与和凝相同，当时人以此为荣耀。

热心网友时间：2023-10-14 03:29

和凝字成绩，是郓州须昌人。和凝的父亲和矩，嗜酒成性，不拘小节，然而独自喜欢礼遇文士，常常倾其所有来交友，所以和凝能够与文士交游。和凝幼年聪明，形神秀发。考中进士，梁义成军节度使贺瑰聘为从事。贺瑰与后唐庄宗在胡柳交战，贺瑰战败逃走，只有和凝跟随，贺瑰回头看见和凝，叫他离开。和凝说：“大丈夫应当为知己者死，我只遗憾没有得到为你死的机会，怎能离开你呀！”不久有一个骑兵快追上贺瑰了，和凝大声呵叱也不停止，和凝就拉开弓射杀了他，贺瑰因此得安全退走。贺瑰回去后对他的几个儿子说：“和先生，是有志的义士，以后必然富贵，你们要好好待他。”因此把女儿嫁给他。

天成年间，和凝升殿中侍御史，又升主客员外郎，主管制诰，当翰林学士，主管贡举。那时许多进士轻浮浅薄，喜欢大声吵嚷来动摇主司。主司每次放榜，就在用荆棘围在周围，关闭省门，断绝人们出入已是常事。和凝撤除荆棘大开省门，而进士们都严肃庄重没人喧哗，录取的进士都是当时的俊秀，人们称赞他选中了人才。

和凝喜欢装饰车子，更换服装，写文章以多为好，有集子百余卷，曾自己刻版刊行于世，见到的人有许多非议。然而性乐善，喜欢夸赞后进之士。唐惯例，主管贡举者所选中的进士，以自己及第时的名次为重。凝考中进士时第五，后来主管贡举，选择范质为第五。后来范质当了宰相，封鲁国公，做官做到太子太傅，都跟和凝相同，当时人认为很荣耀。