脚踏实地怎么翻译

发布网友发布时间：2022-08-19 07:22

共6个回答

热心网友时间：2023-10-22 22:42

脚踏实地是 down to earth.

come back to earth (earth 前面不能加 the) 是回到地球，回复知觉，或复活的意思。

热心网友时间：2023-10-22 22:43

down-to-earth 有实在，现实的意思，好像不是很贴近..
come back to the earth 应该是不对的。

热心网友时间：2023-10-22 22:43

step by step一步一步，也可以理解为脚踏实地，你那个翻译有点太中国英语了

热心网友时间：2023-10-22 22:44

step by step 一步一个脚印，一步一步

热心网友时间：2023-10-22 22:44

sure-footed

热心网友时间：2023-10-22 22:45

come back to earth 回到现实中来的意思
She needed to come back down to earth 虽然如此，她还是得顾及现实层面
脚踏实地是 down to earth.

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com