no more than是什么意思
发布网友
发布时间：2022-08-19 10:19
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-23 18:54
区别于not
more
than
“no
more
...
than”
means
“not
...just
as
...not”
含有消极、否定的意味。than前后两部分在意义上都是否定的，但着重点往往在前一个分句，译成汉语时有时要把分句的次序颠倒，才能表达出重点。可译为“A与B都不”，或者“不……也不”等。例如：
He
is
no
more
diligent
than
you.
你不勤奋，他也不勤奋。
“not
more
...
than”means
“not
so
...as”表示程度上的差异。
可译为“不像……一样，不如……一样”。例如：
He
is
not
more
diligent
than
you.
他不像你那样勤奋。
