翻译望庐山瀑布最后二句是什么意思

发布网友发布时间：2022-08-26 03:33

共1个回答

热心网友时间：2023-11-04 11:04

　　《望庐山瀑布》最后两句的字面意思是：仿佛三干尺水流飞奔直冲而下，莫非是银河从九天垂落山崖间。
　　简析：“飞流直下三千尺”，一笔挥洒，字字铿锵有力。“飞”字，把瀑布喷涌而出的景象描绘得极为生动；“直下”，既写出山之高峻陡峭，又可以见出水流之急，那高空直落，势不可挡之状如在眼前。然而，诗人犹嫌未足，接着又写上一句“疑是银河落九天”，真是想落天外，惊人魂魄。“疑是”值得细味，诗人明明说得恍恍惚惚，而读者也明知不是，但是又都觉得只有这样写，才更为生动、*真，其奥妙就在于诗人前面的描写中已经孕育了这一形象。巍巍香炉峰藏在云烟雾霭之中，遥望瀑布就如从云端飞流直下，临空而落，这就自然地联想到像是一条银河从天而降。