俺に闻くな

发布网友发布时间：2022-08-25 20:13

共3个回答

热心网友时间：2024-08-28 09:44

「な」是助词、大意是「してはいけない」，中文含意是，不许做某件事。
俺に闻くな＝俺に闻いてはいけない＝俺に闻かないで
翻成中文，不要(许)来问我。
是一句口语。

这个「な」的用法是、动词原型＋「な」
例：动くな／话すな／食べるな／饮むな／行くな／来るな／売るな／

热心网友时间：2024-08-28 09:44

这是日语中的禁止形、、由基本型加上な构成、、其实也就是和动词未然形ない的意思一样
不过就是语气上的意思、、禁止形更加强烈语气、女生一般不用、、

热心网友时间：2024-08-28 09:45

EU 那个跟口语没有关系
是语气的问题
俺に闻くな
动词基本型+な命令的口气
「な」是来强调说话人想要表达的么种情感
中文是不许来问我
俺に闻かない闻かない是闻く的否定形
不要来问我日常用语