请问申请英国签证的银行流水还要翻译吗

发布网友 发布时间：2022-04-23 00:43

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2022-05-02 23:42

具体情况，具体分析。要看具体是什么签证，是短期学生签证，还是Tier 4学生签证。如果是短期学生签证，银行帐单不需要翻译。如果是Tier 4学生签证，那所有的材料，只要是中文的，都需要翻译。不过，银行流水帐单，也要看具体的内容，如果不影响签证官看明白，那不翻译也可以，有些中文字眼，直接用铅笔标注英文就可以。

热心网友 时间：2022-05-03 01:00

银行流水是“银行卡存取款交易对账单”的俗称，又称银行账户交易对账单。指的是客户在一段时间内与银行发生的存取款业务交易清单。是客户自己本人名下的银行卡（借记卡）或者银行活期存折，在一段时间内与银行发生存取款业务交易清单明细。
信用卡（贷记卡）账单不属于银行流水范畴。
签证需要银行流水吗
现在一般的签证申请（申根国的旅游签证）都会要求你有连续的3-6个月的银行流水账，如果没有就很可能被拒签。
因为签证国需要你提供银行流水账单来判断你的经济实力是否在该国消费
签证一般也会看卡上余额，最好保持在10000元左右，打印的时候，要带上身份证原件、银行卡，本人去银行办理。
签证官为什么那么看重银行流水账，签证需要提供银行流水的原因
1.从存款可以看出你的现有资产，但是资产的合理性很大程度上要从银行流水账看出来。
2.银行流水账是由银行提供的，是属于第三方出具的证明，客观性比较强。
以短期旅游为例，如果在每个月固定时间，能看到相对稳定的收入，比如工资，奖金，就可以很容易判定申请人每月的收入，最后一天的余额建议在一个申请人5万以上，余额高的，办签证容易过，越高越好。
如果流水账上数额太低或者收入太低，不管你有多少存款，签证官也会认为你没有足够的资金支撑你此次出行所需的费用，拒签。
如果平时收入很少，在最后那段时间突然存数万甚至数十万，也会被怀疑这钱是临时借来的，不足以证明经济实力，拒签。
所以需要办签证的朋友们要尽量提前准备，把流水账做得漂亮一点。
怎么准备银行流水证明，可以让签证官认可你
1.最好的资产证明：3-6个月的银行流水账单及其翻译件
2.有些使馆可能会要求银行流水账单最后一笔交易日期距送签日期不可以超过一个月，这一点您需要特别注意。
3.如果您的银行流水账里有断月，那就需要再往前多打印一个月，但是如果银行流水有三个月或三个月以上的断月，那么流水账单就不要作为主要资产证明提供了。
4.如果工资是现金发放的，每月发工资后就跑一趟银行把钱存进去，在流水对应的条目上标注一下“工资现金存入”，这样流水会好一些。
银行流水账单翻译注意事项
由于银行流水对账单系证明个人财产的重要证明文件，有的信息还会涉及个人机密、隐私等问题，所以，办理签证的机构都会特别注重银行流水账单翻译件与原件的一致性和有效性。
为了防止作假，官方都会要求当事人提供经过正规翻译公司或者机构翻译盖章的银行流水账单翻译件；也就是说翻译件必须要有翻译公司的盖章方可生效，当然了银行盖章也是不可或缺的。