求痴人求金文言文翻译和答案
发布网友
发布时间：2022-09-13 12:56
共3个回答
热心网友
时间：2024-11-04 16:21
从前有个痴人到大池边去，见水底有纯金的影像，惊呼“有金子”就跳入水中翻泥觅求，弄得疲惫极了，却未寻得金子。便出来坐下。须臾之间水清了，又现出金子的色泽来，他就再跳进去翻泥觅求，还是不得。他的父亲来找儿子了，见他这番模样，便问：“你在做什么，这般疲困？”儿子告诉父亲说：“水底有真金，我时时跳下去，想翻泥觅取，疲累极了却不得。”父亲看了水底真金的影子，就知道金在树上。所以能够知道，是因为影子显现于水底。他父亲说道：“必定是飞鸟衔来放在树上的。”儿子就按父亲的话，上树觅到了金子。
世上的愚痴人，也像这样不具有智慧。在无我的五阴身中，横空产生有我的念头来。就如那位见了金影的人，勤勤苦苦地求觅，却徒劳而一无所得
热心网友
时间：2024-11-04 16:21
昔有痴人往大池所。见水底影有真金像谓呼有金。即入水中挠泥求觅。疲极不得。还出复坐须臾水清又现金色。复更入里挠泥更求觅。亦复不得。其如是父觅子得来见子。而问子言汝何所作疲困如是。子白父言水底有真金我时投水欲挠泥取疲极不得。父看水底真金之影。而知此金在于树上。所以知之。影现水底。其父言曰。必飞鸟衔金着于树上。即随父语上树求得
凡夫愚痴人 无智亦如是
于无我阴中 横生有我想
如彼见金影 勤苦而求觅
徒劳无所得
译文
从前，有一个人走过大池塘边时，看到水底下有一个金色的影子，仿佛一块黄金躺在那里。
他立即跳入了水里要找那块黄金，把水中的泥土—捧一捧的捞起来。直到把整个池塘弄得混浊不堪，自己又疲累得要命时，他才爬回岸边休息。过了—会儿，池水清澈之后，他又看到了那个金色的影子。
他就又进去捞，但仍然没有捞到，这样来回三、四次，自己已经疲累不堪。其父见他久出未归，怕出了什么不测，就跑出来寻找，最后在池边找到了他，看他疲累不堪，便问道：“你为什么把自己弄得这么疲困呢？”
他答道：“水底下有一块金子，我明明看见的，可是找了三、四趟都没有捞到，才弄得这么疲困。”
父亲仔细地凝视了一会儿水底，便知道了那块金子在岸边的树上而不在池塘里。道理很简单，影子既然在水底，金子就不会在水底，影子乃是金子的投射。
后来，他听了父亲的话到树上一找，果然找到了金子，父亲说：“这可能是飞鸟衔金，掉落到了树上！”
热心网友
时间：2024-11-04 16:22
