李尔王台词 让我们进监狱去吧 英文版
发布网友
发布时间：2022-09-10 19:31
共1个回答
热心网友
时间：2024-11-05 17:10
We two alone will sing like birds i' the cage:
When thou dost ask me blessing, I'll kneel down,
And ask of thee forgiveness: so we'll live,
And pray, and sing, and tell old tales, and laugh
At gilded butterflies, and hear poor rogues
Talk of court news; and we'll talk with them too,
Who loses and who wins; who's in, who's out;
And take upon's the mystery of things,
As if we were God's spies: and we'll wear out,
In a wall'd prison, packs and sects of great ones,
That ebb and flow by the moon.
来吧，我们进监狱去。
我们俩要像笼中鸟一样的唱歌；
你要我祝福的时候，我会跪下去求你宽恕。 我们就这样过日子，
祈祷，唱歌，讲讲古老的故事，
笑蝴蝶披金，听那些可怜虫们闲话宫廷的新闻；我们也要同他们漫谈谁得胜，谁失败，谁当权，谁垮台；
由我们随意解释事态的秘密，
俨然是神明的密探。 四壁高筑，
我们就冷看这一帮那一派大人物随月圆月缺而一升一沉。
