跪求高手啊~ 评委证、嘉宾证该如何翻译比较地道?

发布网友发布时间：2023-04-08 19:32

共2个回答

热心网友时间：2023-11-08 19:43

card足矣，个人推荐
无非就是特殊身份在特定场合下的的名片
非要用certificate、credentials、passport之类，反而言重了
评委证：judge card
嘉宾证：honored guest card

翻译供参

热心网友时间：2023-11-08 19:44

如果是颁奖用那种就用certificate或者credentials咯
如果是挂脖子上那种就直接用CARD或者ID就可以啦

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com