马新简体的差异性
发布网友
发布时间：2023-04-04 09:26
共1个回答
热心网友
时间：2024-12-02 03:59
新加坡的《简体字总表》与中国的《简化字总表》不完全一致。有些外来名词是有区别的，例如：“贝克汉姆”是*的叫法，而港澳叫“碧咸”，台湾则叫“贝克汉”。
马来西亚的《简化汉字总表》亦与中国的《简化字总表》不完全一致。 新加坡曾进行过汉字简化。新加坡使用的汉字可分为三个时期：
1969年前：使用传承汉字
1969年～1976年：颁布《简体字表》，不同于中国的《汉字简化方案》。
1976年后：颁布《简体字总表》、《异体字表》和《新旧字形对照表》。 要 → 𡚩
信 → 伩
窗 → 囱
貌 → 皃
嘴 → 咀
留 → 畄
答 → 荅
覆 → 覄
算 → 祘
解 → 觧
刹 → 杀 注：部分非Unicode字被转借及拆分，并以形旁注于括号内。
槟 → 梹
拨 → 拨（右边为発）
场 → 㘯
斗 → 斗（即未简化）
读 → 读（右边为上士下头）
谏 → 谏（右边为拣字右边旁）
恶 → 悪
发 → 発
飞 → 飞（外飞里去）
废 → 廃
无 → 无（丿一二厶）
芜 → 芜（艹丿一二厶）
抚 → 抚（扌丿一二厶）
复 → 覄
关 → 関（外边为简体门字头）
国 → 囯
划 → 㓰
开 → 开（外边为简体门字头）
