怎样能让自己的英语和韩语更加进步
发布网友
发布时间：2023-04-05 12:55
共4个回答
热心网友
时间：2023-04-30 05:02
不知道你英语和韩语哪个好? 好到什么程度? 英语过4-6级没? 韩语过TOPIK初级或中级没?
如果英语和韩语有了一定基础, 进步起来会很快的.
1 全心投入。不是指每天把所有时间或所有空闲时间都用于外语学习，而是在你专门的外语学习时间之内，要全心投入，具体的如：每天如果给自己固定的2小时时间学习韩语，这期间就要认真学，不能中间看电视、玩游戏等，这样会分神的。
2 求同存异。存异，注意英语和韩语的语言差别，如英语有音标，韩语有音变；英语一般是主谓宾，韩语是主宾谓，而且有时候会省略主语；注意动词的区别，有的词在英语里是vt, 可以带宾语，韩语里却是自动词，前面得用主格。
比如have, 있다. 我有一本书, 英语就是I have a book, 韩语要说저는 책이 있어요. 而不能说저는 책을 있어요. 再如文化差异, 英语的我丈夫, 可以说my husband, 而韩语却是우리 남편, 直接翻译就是our husband, 怪不?
类似的再如：韩语是表音文字，对理解和记忆有帮助, 韩语的助词、词尾及敬语更多。而英语的话，词的单复数、时态变化较多，等等。
求同，注重相同的地方，比如都得记单词吧，但建议在句子中记，单独记忆单词效果不大；另外，韩语中有很多外借来的英语词汇，这样记起来更加容易，如넥타이=necktie, 액션영화=action movie。再如，二种语言里都存在动名词，比如韩语学习, 英语就是Korean learning, 韩语就是한국어 공부하기;
再如句子中时态的变化，如：어제밤에 친구하고 김치 먹으러 식당에 갔어요. 英语就是Last night I went to restaurant with my friend to eat Kimchi. 过去时갔어요与过去时went, 어제밤/last night, 친구하고/with my friend, 먹으러/to eat, 김치/Kimchi分别有对应关系。
还有一个好处，有些字词、句子、语法、时态等用汉语理解起来难的，用英语会比较快，比如：가 본 적이 있다, =have ever been to..., 涉及到了过去完成时。再如풀 하우스=Full House=浪漫满屋。呵呵。
3 举一反三。仅举1例，比如学一个单词的时候，要想到其同义词，反义词，名词的话，要想到对应的动词（及物和不及物），形容词的话，要想到对应的副词，这个词的特殊变化（韩语的音变、词干变化, 如덥다---더워요），英语的特殊名词复数(child---children)、不规则动词(do, does, did, done)，等等。
举一反三，再如，有些词可能是从日语、俄语等借来的，如果你是语言高手，还可以多语并行，如러시아, =Russia, 其实单词的读音更近于俄文Россия. 俄语的谓语和宾语也可以倒置的, 如我爱你, =Я люблю тебя, 可以倒放Я тебя люблю, 这个时候和韩语句型类似。
4 注重积累。就是学习的时候要做好学习笔记(书面或电子的)，根据个人的学习计划和进度、接受能力、个人习惯等，做好笔记，要记英韩/韩英双语的学习笔记，有的暂时无法翻译或者对应过来的，可用汉语代，但要最好复习，等后续知道答案后，要把对应的英/韩翻译再补记回来。
5 听说读写。以听为主，不要急于求成，多听几遍；然后是说，边听边说（跟读），따라하세요, ㅋㅋ. 接着是读，一篇课文最好读上20-30遍，不用强背。上面3个完事了，就是写，这里不是单纯的写，建议自己还要写出类似的句子，这样才能提高。如果懒得写，就查词的时候，记住该词其他的句子。
6 多管齐下。生活中，要随时随地想到英语和韩语，比如看到超市，就想到supermarket, 슈퍼마켓. 想到“时间过得真快”，就想到시간이 참 빨리 지나가네, 及How time flies. 多利用电视、网络、书籍、音频/视频(带字幕最好)等手段来学习英语和韩语，现在这样的材料遍地都是，要好好利用。
再就是多和母语为英语/韩语的朋友沟通，交流，至少可以从他们那里学到习惯表达、风俗习惯、文化差异等各方面的知识。另外，多看英韩/韩英双语的书籍、词典、教材、视频、网络学习材料等，这样提高得快。
另外就是如果学习的同时，要准备TOPIK 考试，这个时候最好每周做一次真题、模拟题，同时记录下里面的重点、难点及语法点，定期复习，这样比单纯为了考试而去复习和准备好很多。
热心网友
时间：2023-04-30 05:02
热心网友
时间：2023-04-30 05:03
热心网友
时间：2023-04-30 05:03
追答http://blog.sina.com.cn/s/blog_5c39fa570100bkmw.html
