英文合同中最后签字的地方:By、Name、Title、Date是什么意思?
发布网友
发布时间：2022-04-23 17:23
共5个回答
热心网友
时间：2023-10-10 19:52
By指的是法定代表人签字（手签人名）；
Name指的是法定代表人姓名（印刷体人名）；
Title指的是法定代表人职称；
Date指的是合同签订日期。
英文合约架构中的最后一个部份就是结尾辞与当事人的签名。
所谓“结尾辞”指的是在当事人签名之前经常会出现一段文字，除了表明签名人确实有签名的正当权限外，还会载明签名的日期。
至于签名栏的部份，如果当事人是公司的话，除了要盖公司印鉴以外，还要有代表人的签名，并且通常会注明代表人的职位(title)。
扩展资料：
英文合同结尾常见格式：
IN WITNESS WHEREOF&, the parties hereto have caused this Agreement to be executed by ly authorized representatives & of both parties on the date and year first written above.
___________________ ___________________
By: By:
Title: Title:
本约由被授权之人，于本约序文所记载日期，代表双方当事人缔结之，特此为证。
_________________ __________________
代表人： 代表人：
职位： 职位：
& IN WITNESS WHEREOF
这三个词是英文合约结尾辞的标准模式，就权利义务的规范上并没有什么特别的功能或意义，与中文合约里最后通常会记载的"恐口说无凭，特立本约为证"很类似。
有时候会用INTENDING TO BE LEGALLY BOUND 代替，意思也是一样的。
& ly authorized representatives
当合约之当事人为法人组织时，必须推派出一位自然人作为代表，例如公司的代表人通常会是董事长，代表公司与其它人订立合约，建立权利义务关系。
除了董事长根据法律当然具备对外代表公司的权限之外，公司董事会也可以决议授权某一个董事、总经理、或其它重要职员作为公司签约的代表人。
此时与公司签约的对方当事人为了确保这个代表人的确属于ly authorized representative，可以要求公司提供这个授权的董事会决议证明，以妥善保护自己的权益。
& the date and year first written above
如果合约结尾辞里注明的日期和合约最前面序文所载的日期相同，就用这句话表示，如果不同的话，就应该另以条款明定合约生效日（Effective Date），以免产生争议。
参考资料：百度百科-合同
热心网友
时间：2023-10-10 19:52
By：法定代表人签字；Name：法定代表人姓名；Title：法定代表人职称；Date：日期。
词汇解析：
1、by
英文发音：[baɪ]
中文释义：prep. 通过；被；依据；经由；在附近；在……之前
2、name
英文发音：[neɪm]
中文释义：n. 名称，名字；姓名；名誉
3、title
英文发音：['taɪt(ə)l]
中文释义：n. 冠军；标题；头衔；权利；字幕
4、date
英文发音：[deɪt]
中文释义：n. 日期；约会；年代；枣椰子
扩展资料
英文合同的语法常识：
1、英文合同的用词一般都是正式、规范的语言，情态动词的使用就体现了这一特点。英文合同中常见的情态动词主要有以下两个，即，shall和should。
2、但它们在合同中分别表示不同的含义。shall是英文合同中使用频率最高的一个词，也是语气最重的一个词，常用于第三人称。
3、shall常用来表示法律上必须履行的责任和应尽的义务，如不履行合同条款就会产生违反法律责任和义务的后果，其含义相当于中文的“应当”或“必须”。
4、shall 的否定形式shall not在英文合同中常表示不得发生的行为。
例句：
The Seller shall present the following documents required for negotiation to the banks.
卖方必须将下列单据提交银行附议。
Party A shall not supply the contracted commodity to other buyers in the above-mentioned territory.
甲方不得向上述地区其他买主供应本合同项下商品。
热心网友
时间：2023-10-10 19:52
By：法定代表人签字。
Name： 法定代表人姓名。
Title： 法定代表人职称。
Date：日期。
1、By
发音：英 [baɪ]，美 [baɪ]。
解释：作为介词，表示靠近，在…旁边，常置于表示被动的动词后，表示使为者，表示方式。adv.
经过，表示保留或保存时用，短暂拜访。
翻译：她不久就碰到了一个大胡子老头。
2、Name
发音：英 [neɪm]，美 [neɪm]。
解释：名词，表示名字，名称，名誉，名声，名气，有…名称的，以…著名的，有…名声的。动词，命名，给…取名，说出…的名称，叫出…的名字，确定;说定，准确陈述。
例句：Activities available include squash, archery and swimming, to name but a few .
翻译：所设活动项目包括壁球、射箭、游泳等等，不一而足。
3、Title
发音：英 [ˈtaɪtl]，美 [ˈtaɪtl]。
解释：名词，(书籍、诗歌、图画、乐曲等的)名称，标题，题目，(书刊的)一种，一本，(人名前表示地位、职业、婚否等的)称号，头衔，职称，称谓。动词，(给书籍、乐曲等)加标题，定题目。
例句：The present ke inherited the title from his father.
翻译：现在的公爵承袭的是他父亲的爵位。
4、Date
发音：英 [deɪt]，美 [deɪt]。
解释：名词，日期，日子，年代，时期，时候，会晤时间，约见时间。动词，注明日期，写上日期，确定年代，过时，不流行。
例句：Please give your name, address and date of birth。
翻译：请报姓名、地址和出生日期。
扩展资料
合同的注意事项：
1、合同的基本条款要具备，尤其是交易的内容、履行方式和期限、违约责任要约定清楚。
2、查阅国家对该交易有无特别规定，目的在于确定双方的权利义务是否合法有效。
3、向律师事务所、公司法律顾问咨询相关业务的实际开展情况，了解业务发生纠纷的概率和纠纷的起因、种类，以便在订立合同时尽可能避免同样缺憾的发生。
4、可能的话，通过行政机关的公证、律师见证和公证，通过相关机构的中介作用，使合同的内容尽可能完备。
5、签署合同时合同表面要字迹清楚，整洁，推荐使用合同专用纸张打印。
热心网友
时间：2023-10-10 19:53
By：法定代表人签字。
Name：法定代表人姓名。
Title：法定代表人职称。
Date：日期。
词汇解析：
1、by
英文发音：[baɪ]
中文释义：prep. 通过；被；依据；经由；在附近；在……之前
2、name
英文发音：[neɪm]
中文释义：n. 名称，名字；姓名；名誉
3、title
英文发音：['taɪt(ə)l]
中文释义：n. 冠军；标题；头衔；权利；字幕
4、date
英文发音：[deɪt]
中文释义：n. 日期；约会；年代；枣椰子
扩展资料：
合同注意事项
1、合同的基本条款要具备，尤其是交易的内容、履行方式和期限、违约责任要约定清楚。
2、查阅国家对该交易有无特别规定，目的在于确定双方的权利义务是否合法有效。
3、向律师事务所、公司法律顾问咨询相关业务的实际开展情况，了解业务发生纠纷的概率和纠纷的起因、种类，以便在订立合同时尽可能避免同样缺憾的发生。
4、可能的话，通过行政机关的公证、律师见证和公证，通过相关机构的中介作用，使合同的内容尽可能完备。
5、签署合同时合同表面要字迹清楚，整洁，推荐使用合同专用纸张打印。
热心网友
时间：2023-10-10 19:54
By: 法定代表人签字
Name: 法定代表人姓名
Title: 法定代表人职称
Date:日期
词汇解析：
1、by
英文发音：[baɪ]
中文释义：prep. 通过；被；依据；经由；在附近；在……之前
例句：
A painting by Van Gogh has been sold in New York for more than eighty-two million dollars.
一幅由梵高创作的画在纽约卖到超过八千二百万美元。
2、name
英文发音：[neɪm]
中文释义：n. 名称，名字；姓名；名誉
例句：
I don't even know if Sullivan's his real name.
我甚至不知道沙利文是不是他的真名。
3、title
英文发音：['taɪt(ə)l]
中文释义：n. 冠军；标题；头衔；权利；字幕
例句：
He was given the title of assistant manager.
他被授予经理助理的职位。
4、date
英文发音：[deɪt]
中文释义：n. 日期；约会；年代；枣椰子
例句：
What's the date today?
今天是几号？
扩展资料
英文合同的语法常识：:
1、英文合同的用词一般都是正式、规范的语言，情态动词的使用就体现了这一特点。英文合同中常见的情态动词主要有以下两个，即，shall和should。
2、但它们在合同中分别表示不同的含义。shall是英文合同中使用频率最高的一个词，也是语气最重的一个词，常用于第三人称。
3、shall常用来表示法律上必须履行的责任和应尽的义务，如不履行合同条款就会产生违反法律责任和义务的后果，其含义相当于中文的“应当”或“必须”。
4、shall 的否定形式shall not在英文合同中常表示不得发生的行为。
例句：
The Seller shall present the following documents required for negotiation to the banks.
卖方必须将下列单据提交银行附议。
Party A shall not supply the contracted commodity to other buyers in the above-mentioned territory.
甲方不得向上述地区其他买主供应本合同项下商品。
