悼念英语

发布网友发布时间：2023-03-24 06:52

共1个回答

热心网友时间：2023-09-19 14:20

“默哀”比较常用的英文表达是observe (three-minute) silence (for someone)或者pay silent tribute (to someone)。Tribute可以表示“（对死者的）致敬，悼念，致哀”。

mourn for

mourn 哀悼，悲伤

来自古英语murnan,哀悼，悲伤，焦急，词源同memory，可能来自比喻用法，即由记忆引申回想，哀伤，哀悼等。
▷We mourn for our fallen soldiers.

▷我们哀悼阵亡的兵士.

3.commemorate缅怀、纪纪念

单词“ commemorate'”的意思是“在公开场合或活动中以某种特殊的形式缅怀、纪念某人”。

例句：

People have put flowers and cards in the park to commemorate the victims。

人们在这座公园献上了花束和卡片,以缅怀遇难者。

4.In memory/remembrance of 以纪念,以缅怀

表达“ in memory of someone、in remembrance of someone”的意思是“向逝者表达纪念、缅怀之情”。英语单词"memory”指“记忆”,而“remembrance”的含义是“回忆、怀念”。

例句:

You can purchase a park bench with a personalised plaque in memory of a loved one。

你可以通过购买嵌着个人订制铭牌的公园长椅来缅怀失去的亲人。