“相见常日稀、誓天不相负、好自相扶将、不得便相许”中每个相的指代作用？
发布网友
发布时间：2023-03-20 18:49
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-08 17:55
1、相见常日稀：副词，译为“互相、相互”；
2、誓天不相负 ：指代第二人称，译为“你”；
3、好自相扶将：指代第三人称，可译为“他（她）“；
4、不得便相许：指代第二人称，译为“你”。
一、句子出处
这几句古文出自《孔雀东南飞》。《孔雀东南飞》是中国文学史上第一*篇叙事诗，也是乐府诗发展史上的高峰之作，后人盛称它与北朝的《木兰诗》为“乐府双璧”。
《孔雀东南飞》取材于东汉献帝年间发生在庐江郡（今安徽怀宁、潜山一带）的一桩婚姻悲剧。原题为《古诗为焦仲卿妻作》，因诗的首句为“孔雀东南飞，五里一徘徊”，故又有此名。全诗350余句，1700余字。主要讲述了焦仲卿、刘兰芝夫妇*分离并双双自杀的故事，控诉了封建礼教的残酷无情，歌颂了焦刘夫妇的真挚感情和反抗精神。
二、句子翻译
1、相见常日稀：我们见面的日子实在少得很；
2、誓天不相负 ：我对天发誓，决不会对不起你；
3、好自相扶将：好好服侍老人家；
4、不得便相许：我不能就答应你。
三、“相（ xiāng ）”的文言释义
（一）交互；互相。
例句：故曰教学相长也——《礼记 学记》；民至老死不相往来——《老子·小国寡民》。
（二）表示一方对另一方有所施为。
例句：便可白公姥,及时相遣归——《孔雀东南飞》。
（三）共同。
例句：鲁孟孙、叔孙、季孙相?力劫昭公——《韩非子·内储说下》。
（四）递相;先后。
例句：死者相藉。——唐·柳宗元《捕蛇者说》
