he elbowed his way to where we stood他推挤着来到我们站得地方请问这句话中his way有什么用

发布网友发布时间：2023-03-19 16:10

共2个回答

热心网友时间：2023-11-18 07:01

he elbowed to where we stood 从语法上讲是一点错误都没有的但是elbow 单独出现的话可以当“肘击”，或者“用肘挤开人群前进” 等很多意思就像make one‘s way to somewhere 一样 way to可以起到让表意更加明确的作用所以这里表达推挤着行走到什么地方的话，还是要加上 elbow one’s way to somewhere

希望能帮到你！
如果没有问题的话，请及时采纳！谢谢~

热心网友时间：2023-11-18 07:01

我们不可以说he elbowed to where we stood，有两个原因：
1. elbow 用作动词是及物动词，亦即须有宾语，因为其英文释义为“to push....with one's elbow(s)”, push 后应跟sth。所以我们要说"elbow sb."....
2. 语言是习惯俗成的。在漫长的演变过程中，任何一种语言都会拥有其光辉璀璨的、富有文化含义和形象生动特色的谚语、成语和其他惯用语。动词elbow 也有这种固定说法，即“elbow one's way to/ through....” (类似 feel one's way; fight one's way....). 在这些结构中，one's way 语法成分是宾语。

he elbowed his way to where we stood他推挤着来到我们站得地方 请问这句话中his way有什么用

he elbowed his way to where we stood他推挤着来到我们站得地方请问这句话中his way有什么用