为什么some times 不能翻译成许多次

发布网友发布时间：2023-03-19 01:50

共3个回答

热心网友时间：2023-11-13 22:06

some times的确不适合译为许多次，time在此做“次数”讲，为可数名词，some times 意为“几次，数次”，没什么争议，老师是对的。
several times。。。也不适合译为许多次，和some times没有本质区别。要么你老师一时手滑课件打错，要么你记错了。不过如果several后接各种数词，如hundred，thousand，甚至million等，就无论如何不仅是几次的意思了，而是成百上千无穷匮也。。。

热心网友时间：2023-11-13 22:06

许多次=> often, always....
several times可以翻译成“许多次”,因为several 可以译成“许多",some不能翻译成“许多"

热心网友时间：2023-11-13 22:07

some times 是一种固定搭配词语吧。一直这样说的，记住就好。没有办法理解的。