would rather do than do的翻译及用法是什么?

发布网友发布时间：2023-03-19 18:52

共1个回答

热心网友时间：2023-10-03 09:44

would rather do than do 含义：“宁可做…也不做…”、“与其做…不如做…”。

would rather翻译成“宁愿”，rather是一个副词，副词修饰动词，而且would后面要跟动词原形。

than的词性是介词或者连词，当than用于形容词、副词的比较级或者数目、数量、价值的比较的时候——也就是翻译成“比”，是介词。

而翻译成“与其说，而不是（连接对比的对象）”的时候是连词，显而易见，would rather do than do中than是个连词，连词是连接前后两个词性相同的部分，所以than作为连词，前面是do，那么后面也是do。

would的用法：

would可用作助动词will的过去式，主要用于第二、第三人称，有时也用于第一人称(详见will)。用于陈述语气时可构成过去将来式、过去将来完成式、过去将来进行式。

用于虚拟语气时，在“would+动词不定式的一般式〔完成式〕”结构中与should用法相同。

would还可构成一种委婉、温和、谨慎的语气，表示愿望、意向、选择等意义,用于各种人称, like后接动词不定式一般式〔完成时〕作宾语，也可接名词或代词作宾语。