甜葫芦日语怎么说

发布网友发布时间：2023-03-31 00:25

共5个回答

热心网友时间：2023-11-07 06:16

楼上说的「ひょうたん」是那种大的葫芦。我想楼主问的「甜葫芦」就是那种用棍穿起来卖的「糖葫芦」吧？那是用「山楂」做的。日本还真没有「山楂」这种水果。如果想翻译的话∶甘いサンザの串（あまいサンザのくし）「山楂」只能用音读来代替了··「串」就是用棍穿起来的东西。

热心网友时间：2023-11-07 06:16

たんふーるー（中文的发音用日语字表现）
とうころ（日语的汉字的读法）

楼山的人不知道呢。日本有山楂啊^^。
读法是「さんざし/サンザシ」sangzexi 正式sanzasi
日语的汉字的用法「山査子」
http://www.google.co.jp/search?sourceid=navclient&hl=ja&ie=UTF-8&rlz=1T4SKPB_jaCN292CN292&q=%e5%b1%b1%e6%9f%bb%e5%ad%90

山査子の饴がけ串（用日语说明糖葫芦）

只有「サンザシ饴」，日本人听的话想起来一颗饴糖

糖葫芦那样东西日本人叫「饴がけ」
还有用棍穿起来叫「串（くし/ぐし）」

热心网友时间：2023-11-07 06:17

サンザシ饴。

サンザシ（さんざし）＝酸楂。
饴（あめ）＝葫芦

在中国生的人本人，就这样称为。

热心网友时间：2023-11-07 06:17

甘いひょうたん

热心网友时间：2023-11-07 06:18

甘ヒョウタン