长似少年时怎么翻译成英文?

发布网友发布时间：2023-02-28 20:14

共5个回答

热心网友时间：2024-12-03 16:21

长似少年时，个人的理解是年少的时光像梦一样的短暂，稍纵即逝。
The youth like dream as a short time ，lost.

热心网友时间：2024-12-03 16:21

长似少年时
我的理解就是说话人觉得时间过得很漫长，遥遥无期的，就好像少年盼着长大的那种感觉。
试译：
Long as a teen's expectation for growing up.

热心网友时间：2024-12-03 16:22

Long like a teenager。

热心网友时间：2024-12-03 16:22

growing as being young追问那个长好像读“chang"吧...

追答你觉得呢？

热心网友时间：2024-12-03 16:23

长似少年?您这句话什么意思阿？追问= =是“长似少年时”

意思...我说不清。是一个诗句，你百度一下吧...

追答As transient as the young last