龟兔赛跑的英译,越简单越好
发布网友
发布时间：2023-02-07 08:07
共2个回答
热心网友
时间：2023-02-07 09:36
A hare jeered at a tortoise for the slowness of his pace .But he laughed ,and said that he would run against her and beat her any day she would name ."Come on ," said the hare ,"you will soon see what my feet are made of ."So it was agreed that they should start at once .the tortoise went off jogging along ,without a moment's stopping ,at his usual steady pace .the hare treating the whole matter very lightly ,said he would first take a little nap ,and that she should soon overtake the tortoise .meanwhile ,the tortoise plodded on ,and the hare ,oversleeping herself ,arrived at the goal ,only to see that the tortoise had got in before her .
Slow and steady wins the race.
译文：
兔子嘲笑乌龟的步子爬的慢，但是他笑了，说总有一天他会和她赛跑，并且赢他。"快点"，兔子说，"你很快会看到我是跑的多么的快。"他们打算马上就开始比赛。乌龟拼命的爬，一刻都不停止，兔子认为比赛太轻松了，他说他先打个盹，然后很快的可以追上乌龟。同时乌龟坚持爬行，当兔子醒来跑到的时候只能看着乌龟在他前面到达终点。
稳扎稳打终能胜利。
热心网友
时间：2023-02-07 10:54
Four turtles have long legs, climb, climb, climb really slow.
One day, the rabbit ran into the tortoise, smiled and said: "the tortoise, tortoise, let's race, good?" The tortoise knew the rabbit in play jokes on him, staring at a pair of small eyes, do not step aside. The rabbit knew that the tortoise dare not to race him, happy to direct them crowhop ears, also made a joke of his songs:
Tortoise, tortoise, climbing,
Early flowers;
Turtle, turtle, walk,
The evening still in front of the gate.
The tortoise got angry, say: "rabbit, rabbit, you don't lifelike, let's come to a race!"
"What, what? The tortoise, what you say?" ?
"Let's come to this race."
Bunny listens, almost breaking the stomach: "the tortoise, you really dare to race with me? That good, we run from here, see who run first there at the foot of a tree. Get set. One, two, three, "
Leg cast rabbit run, run so fast, soon ran away. He looked back, the tortoise climbing a short distance before it, thought: the turtle dares with the rabbit race, is really a big joke! I ah, here to sleep on a sleep, let him climb to here, not, let him climb to go ahead, I'm three leap two of him.
"La La La, victory is my!" Rabbit leaned toward the ground lying, closed eyelids, really fell asleep.
Besides the tortoise, climbed really slow, but he was a climb, climb, climb, climb, and he climbed up to the rabbit side, tired. The rabbit to sleep again, the tortoise also want to have a rest, but he knew that the rabbit runs faster than him, only to climb down could win. So, he kept moving climb, climb, climb. From the tree more and more near, only dozens of steps, a few steps, a few steps......... Finally.
Rabbit? He's still sleeping! The rabbit woke up and looked back and saw the tortoise, alas, why do I not see? Look forward again, oh, hurry up! The tortoise has climbed up the tree. May be anxious to see the rabbit, and hurried to catch up already late, the tortoise had won.
The hare runs fast, the tortoise runs slowly, but why the tortoise won the race?
