请问老师明枪易躲暗箭难防用英语怎么说

发布网友发布时间：2023-02-25 15:12

共2个回答

热心网友时间：2024-12-03 12:45

1.It is easy to dodge an open attack but difficult to escape from a clandestine one.

热心网友时间：2024-12-03 12:45

★英语中没有直接的*和箭的成语,对应意思的谚语有：
False friends are worse than bitter enemies. 直译：虚假的朋友坏过残忍的敌人（因为前者你不设防,后者虽然残酷,可你总在提防着他的进攻）
Better an open enemy than a false friend. 直译：公开的敌人比伪装的朋友好防.

这两个谚语都有“明*易躲,暗箭难防”的意思.

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com