问答文章1
问答文章501
问答文章1001
问答文章1501
问答文章2001
问答文章2501
问答文章3001
问答文章3501
问答文章4001
问答文章4501
问答文章5001
问答文章5501
问答文章6001
问答文章6501
问答文章7001
问答文章7501
问答文章8001
问答文章8501
问答文章9001
问答文章9501
but we had a roof over our heads这句话该如何翻译
发布网友
发布时间:2023-02-25 21:03
我来回答
共
4
个回答
热心网友
时间:2023-12-28 17:19
直译可以像你那样理解
而意译可以是 我们肩负着巨大的压力 或 我们身负重任
具体意思还要看你用在哪,意思是要看语境的
热心网友
时间:2023-12-28 17:19
你的理解是对的,不过这是句成语,
和汉语的“不愁吃不愁穿”有相同意思,
也就是说,我们的基本生存条件已经满足了。
书本把 roof 翻成 房子未必是错的。
热心网友
时间:2023-12-28 17:20
你的理解是对的。算是引申。
热心网友
时间:2023-12-28 17:20
同意楼上的
声明:
本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
...二极管 电动车的电瓶因为出于成本考虑,将新旧电瓶混用,因为旧电池内 ...
两个不同容量的蓄电池并联后怎么防止大容量电池向小容量电池放电
工伤后小孩有抚养费吗,会给多少钱
南京工伤死亡子女抚养费标准
邵阳车管所疫情上班吗
2023年验车推迟吗,2023年检车线什么时候上班
全面复工包括黔江车管所不
江宁车管所什么时候复工
疫情期间交警几点下班?
3d和值多少算中奖?
彩钢瓦屋面用英语怎么说
英语翻译 I once lived in a house whose roof has fallen in,怎么翻译...
Roof Bolters怎么翻译
r00f的翻译是:什么意思
梦见吃白天鹅肉
意思一场梦的诗句是什么?
梦见吃了天鹅肉
梦见吃天鹅肉是什么意思?
正当防卫2怎么下载?
美术鉴赏能力不好怎么办?
文言文荆公谦虚翻译
英语专八阅读试题辅导附答案
小猴子开饭店为什么喜欢小猴子
阅读短文,回答问题。 小猴开饭店 小猴开了一家饭店。一天,老虎、长颈鹿...
阿彩广场舞小鸡小鸡慢动作
黄钟毁弃瓦釜雷鸣的意思是什么
落花雨,自盈香。不知随断却已殇。(自己写的诗,求对下句)
几度秋风落花雨,下联是什么?
怎么删除微信主页面
少年歌曲原唱完整版
张三的歌左航邓佳鑫是什么时候唱的
怎样将微信改为wewhat
微信转账怎么变成wechat转账
如何把自己的变成一个公众
惩一儆众成语解释
罚一儆众文言文翻译
分手后让对方对你念念不忘的话,这几句最感人
梦见一排排天鹅肉等老鹰来吃,天鹅肉鲜红鲜红的,有二楼那么高,往前很多很多,与天相连一样
此四君者,皆明智而忠信
抖音91是什么意思 抖音91年属羊是什么梗
家里富贵吉祥的诗句
随手关门英语翻译
操积苦头风眩。 佗针,随手而差。 汉语翻译
艾叶红糖鸡蛋煮水功效 艾叶红糖鸡蛋能促孕吗
成语接龙语言不通后面接什么
如岳临渊好看吗
用人单位跟员工签劳务合同合法吗?
qq飞车休闲区答题小游戏是几个人pk
qq飞车萌宠大冒险怎么弃牌
qq飞车萌宠大作战怎么弃牌
懂视 51dongshi.com 版权所有
Copyright © 2019-2024