问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

诗歌《帆》是谁写的?

发布网友 发布时间:2023-02-25 04:58

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2023-07-06 04:20

个人喜欢飞白所译,顾蕴璞译的汉语修辞的痕迹太重了。帆在大海的蒙蒙青雾中一叶孤帆闪着白光……风声急急,浪花涌起,桅杆弯着腰声声喘息……啊,——它既不是寻求幸福,也不是在把幸福逃避!帆下,水流比蓝天清亮,帆上,一线金色的阳光……而叛逆的帆呼唤着风暴,仿佛唯有风暴中才有安详!(飞白译)帆蔚蓝的海面雾霭茫茫,孤独的帆儿闪着白光!呼啸的海风翻卷着波浪,桅杆弓着身在嘎吱作响……唉!它不是要寻找幸福①,也不是逃离幸福②的乐疆!下面涌着清澈的碧流,上面洒着金色的阳光……不安分的帆儿却祈求风暴,仿佛风暴里有宁静之邦!(一八三二年)顾蕴璞 译题解 诗人站在彼得堡(今为列宁格勒)波罗的海之滨,望着茫茫的大海,思绪万千,写下了这首名诗。诗人在表现孤独、自由等主题时塑造了飘浮大海,祈求风暴的孤帆这一诗歌形象,表达了诗人内心那股冲破牢笼的强烈渴望。全诗每个诗段都是一、二行写景,三、四行写情,情景相生,耐人寻味。第一诗段写孤傲不群,第二诗段写孤独出自对现状的厌倦,第三诗段写消除孤独不宁的希望在叛逆的风暴之中,结构极为严谨。此诗最初是附在诗人给洛普欣娜的信中的。①②这里所谓幸福,是指世俗概念中的幸福。对它既不寻找也不逃避,是指处于一种对现状已经厌倦,但还未彻底决裂的彷徨状态。帆央视国际(俄)莱蒙托夫在那大海上淡蓝色的云雾里,有一片孤帆儿在闪耀着白光!……波涛在汹涌——海风在呼啸,桅杆弓起了腰在轧轧地作响……也不是逃避幸福而奔向他方!下面是比蓝天还清澄的碧波,上面是金*灿烂的阳光……而它,不安的,在祈求风暴,仿佛在风暴中才有着安祥
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
mrna转录试剂盒 windows7应用程序损坏或丢失怎么办? 联想windows7怎么恢复不小心删除的应用 Win7电脑图标不见了如何恢复解决Win7电脑图标丢失问题的有效方法_百 ... 美女主播软件有哪些 什么软件看美女直播? 什么视频直播软件可以免费看女神直播? 钣金工业设计 钣金灰本段用途 关于刮胡子的相关问题 深圳回毕节,哪里有雪山玩 贵州省毕节市冰雪天气还会持续多久 毕节织金下雪封路了吗 2022年11毕节下雪了是真的吗 梦见朋友家孩子睡着了 闲吟四句偈,静对一炉香,保岗(一)猜一动物 闲吟四句偈,静对一炉香读法 梦见朋友家的孩子得病 官的笔顺是 写一字不差的词语急!急!急! 转什么转四字成语 转()即逝 转什么即逝 云南洱海旅游最佳时间? 11月云南疫情严重吗可以去旅游吗现在 2022年12月8号到云南旅游还能去吗疫情 诺不轻信.故人不负我;诺不轻许.故我不负人。解释一下.求对联 诺不轻信,故人不负我;诺不轻许,故我不负人.什么意思 轻许)是什么意思? “诺不轻许,故我不负人,诺不轻信,故人不负我。”这句话是什么意思? 什么叫两点一线上下班 卡特323可以带多长的加长臂 梦见女儿订婚自己哭 梦见女儿的订婚对象是傻子 描写诚实守信的词语64句 "曓"是个什么字?怎么念? 长发为君留,短发为君剪。 compare和comparison都当名词时的区别 人妖颠倒的介绍 拔苗助长照样子写词语和成语 古代做饭怎么说 和几个伙伴一起下厨做饭用古文怎么说 湚的解释 栎湚的读音是什么 孕妇梦见房子倒塌人没事 梦见自己去拜访别人是什么预兆? 梦见在老宅被人入室抢劫 梦见拜访旧相识 公猫做完绝育需要注意什么 绝育后需要注意什么