《晋书》帝纪第一宣帝的翻译

发布网友发布时间：2023-02-25 12:26

共1个回答

热心网友时间：2024-11-26 10:18

是这个吧？宣皇帝讳懿，字仲达，河内温县孝敬里人，姓司马氏。其先出自帝高阳之子重黎，为夏官祝融，历唐、虞、夏、商，世序其职。及周，以夏官为司马。其后程柏休父，周宣王时，以世官克平徐方，锡以官族，因而为氏。楚汉间，司马仰为赵将，与诸侯伐秦。秦亡，立为殷王，都河内。汉以其地为郡，子孙遂家焉。自仰八世，生征西将军钧，字叔平。钧生豫章太守量，字公度。量生颍川太守俊，字元异。俊生京兆尹防，字建公。帝即防之第二子也。少有奇节，聪明多大略，博学洽闻，伏膺儒教。汉末大乱，常慨然有忧天下心。南阳太守同郡杨俊名知人，见帝，未弱冠，以为非常之器。尚书清河崔琰与帝兄朗善，亦谓朗曰：“君弟聪亮明允，刚断英特，非子所及也。” 翻译：宣皇帝名懿，字仲达，河内温县孝敬里（里,古代地方行政单位）人。先祖是帝高阳的儿子重和黎，重和黎是当时掌火的管，他的子孙在唐尧，虞舜，夏商的几个朝代都担任这个官职。到了周代，以掌火的官做司马。周宣王时，时任司马的程伯休父，因平定徐方之乱有功，被恩赐用官名（就是司马）作为姓氏。秦末各地农民起义反秦，司马仰是赵王歇部下的将领，参加伐秦。秦亡以后，项羽封司马仰为殷王，都城在河内。汉朝定河内为郡，司马氏子孙就定居在这里。司马仰第八代孙除了征西将军司马均，字叔平。司马均的儿子是豫章太守司马量，字公度。司马量的儿子司马俊，字元异。司马俊的儿子是京兆尹司马防，字建公。司马懿是司马防的二儿子。司马懿少年时既有奇节，聪明而又谋略，博学多闻，潜心于儒家研究。汉末天下大乱，司马懿经常慨然为天下有心。南阳太守杨俊是司马懿的同乡，以善识人著称，见了不到二十岁的司马懿，便觉得他是个非同寻常的人。当时的尚书崔琰与司马懿的哥哥司马朗交好，也对司马朗说："你弟弟聪明而公正，刚毅而英俊，超出常人。你是不能超过他的.:"