问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

盈盈一水间, 脉脉不得语 翻译成英语怎么说?

发布网友 发布时间:2023-02-26 04:24

我来回答

3个回答

热心网友 时间:2024-11-25 16:04

Being separated by the clear water, they looked at each other with love in their eyes without words.
反过来翻成中文是:被清澈的一道水流阻隔着,他们含情脉脉地看着对方,相对无语。

肯定没有原文的意境了,文字的美感在翻成别的语言的时候没有办法传达,但是这也说明了中文,尤其是古文的独特魅力啊!!!

热心网友 时间:2024-11-25 16:05

Ying-Ying water, the tenderness may not be the phrase

热心网友 时间:2024-11-25 16:06

汗,中文是什么意思我都不知道。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
少儿学什么舞蹈 青年学什么舞蹈好 成年人学什么舞蹈 福州企业最低工资标准 2013年厦门的底薪是多少 生产要素的需求有哪些性质 生产要素的需求有何特点? 什么是生产要素需求 微观经济学要素需求什么是条件要素需求?它和要素需求有什么不同?_百度... 养宠物的人遵守规则,是不是就能和别人平安相处呢? 放射学英文 形容山林的语句 冻结了怎么办? 被冻结了怎么办啊,急求! 被冻结了怎么解除 被冻结了怎么解封 冻结了怎么办啊? 山和山之间的悲哀 两座山相恋了 可是只能是隔空相望 一座山爱上了另一 ... 粤语逢凶化吉怎么说?是大坡拦祸吗 把他补充完整茄( )饮( )成语 嘘唏不已的出处 桃花煞 究竟是什么意思? 关于孝的问题, ...目容端,口容止,声容静,头容直,气容肃,立容德,色容庄,坐如尸,燕居告... 有容德大是什么意思 我对女朋友说,我和别的女人睡觉的时候 上帝原来是老亲,水源木本急寻真什么意思 形容同事去世噩耗传来的诗句 一句关于春联的古诗句 红楼梦诗词赏析——128.弹琴酌酒(5.供菊) 石间溪流脉脉,如线如缕,水塘闪闪的碧波,就像锦缎一样改写水塘闪闪的碧波... 石间溪流脉脉,如线如缕___。(补充完整) 仁者以天地万物为一体,莫非己也翻译成白话文是什么?主要是莫非己也的... “率土之内,莫非己有”什么意思? ...今世之嗜取者,遇货不避,以厚其室。不知为己累也,唯恐其不积。_百度... ...遇货不避,以厚其室,不知为己累也什么意思!!急 除非你巳莫非什么意思? 中秋禁直独凭阑什么意思 读的笔顺 閷鸊什么字 这个咋念?要拼音 ...不必迟延把信通,又有贵人相指引,恍如孟氏配梁鸿. 宝玉问黛玉的“是几时孟光接了梁鸿案”这一句话出自戏剧(《》)。_百 ... 伊利复原乳风味发酵乳是酸奶吗、长胖还是减肥的 形容歪曲事实颠倒是非的诗句 伊利益消酸奶 ★成语谜语:鸣弦不虚发 缠绵纠结难分解,头清尾明事事顺,仪太万千成是非,不识不指莫捣乱.打一... 管仲隰朋翻译,成语老马识途的来历 一起尽缱绻,说风流,共唏嘘。是什么意思