浊漳确是无情物,流尽繁华只此声的白话翻译?

发布网友发布时间：2023-02-20 08:25

共5个回答

热心网友时间：2023-09-29 05:18

这句话出自《过真州》。

原文：

过真州

扬州西去真州路，万树垂杨绕岸栽。

野店酒香帆尽落，寒塘渔散鹭初回。

晓风残月屯田墓，零露浮云魏帝台。

此夕临江动离思，白沙亭畔笛声哀。

翻译：

扬州古道西向真州，绿荫环堤遍栽杨柳。

野渡帆落酒肆飘香，池塘清寂鹭鹚已回渔舟。

残月如钩晨风吹拂词人墓地，乐游古台霜露零落云霭浮游。

夜宿江畔牵动离情别绪，白沙亭边管笛哀婉清悠。

文学鉴赏

这是一首七言律诗，前两联是写途中所见之景。诗人从扬州自水路前往真州，江南一带，江河纵横，风光清秀，自古以来便是富庶的鱼米之乡。

“扬州西去真州路，万树垂杨绕岸栽”，诗人乘舟而行，河岸两边万木葱笼，杨柳依依，一个“绕”字写出了那河道的弯曲，而万木垂杨又把这水路点染得连绵秀美。

“野店酒香帆尽落，寒塘渔散鹭初回”，前一联是静物的描绘，这一联则是通过人与鱼鸟的动态来渲染沿途令人迷醉的风光：阵阵酒香飘过，行旅之人停舟落帆上岸歌息，水中的鱼儿似乎也游得累了，纷纷散去，鹭鸟似乎也飞得倦了，悠悠地盘旋水面伺机捕捉小鱼以充晚餐。

“野店”与“寒塘”为这途中的夜色平添了几分凄冷，于是接下去的两联诗人便抒发了离别之愁。

以上内容参考：百度百科——过真州

热心网友时间：2023-09-29 05:19

就是混乱的东西是无形的，刘进繁华也只是此声音，在这待过的地方

热心网友时间：2023-09-29 05:19

她的对话和翻译目标都是不一样的。

热心网友时间：2023-09-29 05:20

除帐却是无情供楼镇繁华子。只身。

热心网友时间：2023-09-29 05:20

唉，这个这个翻译成白话，就是说没有什么事物可以那个的，只能繁华一会