以吾一日长乎尔句式

发布网友发布时间：2023-02-20 07:46

共1个回答

热心网友时间：2023-10-21 02:51

状语后置。以吾一日长乎尔，意思是不要因为我年纪比你们大一点。以，介词，因为。尔，代词，你们。状语后置就是介词结构后置。在文言文里，介词短语作状语时，常常放在动词的后面，形成状语后置句。

子路、曾皙、冉有、公西华侍坐节选

原文

子路、曾皙、冉有、公西华侍坐。子曰：“以吾一日长乎尔，毋吾以也。居则曰：‘不吾知也。’如或知尔，则何以哉？”

翻译：

子路、曾晳、冉有、公西华陪（孔子）坐着。孔子说：“不要因为我年纪比你们大一点，就不敢讲了。（你们）平时常说：‘没有人了解我呀！’假如有人了解你们，那么（你们）打算怎么做呢？”

状语后置的情况

1.用介词“于”组成的介宾短语在文言文中大都处在补语的位置，译成现代汉语时，除少数仍作补语外，大多数都要移到动词前作状语。

2.介词“以”组成的介宾短语，在今译时，一般都作状语。

3.还有一种介词“乎”组成的介宾短语在补语位置时，在翻译时，可视情况而定其成分。