英语语法：The employers found a growing demand for training among their employees. 请翻译

发布网友 发布时间：2023-02-20 07:44

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-09-29 01:24

意思有差别。

for 表示目的或原因，demand for training 意思是“对于培养的需要/要求”或者“由于培养的需要/要求”；

of 表示在…方面的所属关系，demand of training 的意思是“属于培养的需要/要求”或者“在培养方面的需要/要求”。

因此以下两个句子表达的意思各有侧重：

The employers found a growing demand for training among their employees. 雇主感到了对于雇员中间进行培养的日益增长的需要。【意思是“为了达到培养目的的需要”】

The employers found a growing demand of training among their employees. 雇主感到了在雇员中间培养方面日益增长的需要。【意思是“属于培养方面的需要”】

热心网友 时间：2023-09-29 01:25

In the majority of companies, more (resources) are allocated to management training than to other areas. Employers (regard) their better qualified staff as more important to the business, so they pay them accordingly and invest more in them in (terms) of training. This is (testified) by the fact that organisations are dependent on properly (informed) managers making the right decisions. But this (emphasis) may mean that companies are (letting) other parts of the workforce down.
【The researchers found a growing demand for training among the lower-skilled.】 Unfortunately this demand is not being (met) by employers, even though there are strong indications that companies would benefit from doing so. They also discovered that, despite the substantial (gap) between the training provided for managers and that offered to other staff, there was still widespread endorsement of training.
答：本句改自BEC商务英语中级考试历年真题（52）中的这一句话。
研究者发现对低技术职员的培训需求在增长
这个for表示“对于。。。的”，不是表示目的的“为了”。
查《二十一世纪双解》demand
<<名词>>
1 (C) a. 要求,请求; 强求[for][on, upon]
a ~ for higher wages
要求更高的工资
make a ~ for money on [upon] a person
向某人硬要钱
2 [用单数]需求,销路
There is a great [a poor, little] ~ for this article.
这项物品的需求量很大 [很小]
《牛津双解》
demand
n
1 [C] ~ (for sb to do sth); ~ (for sth/that...) command,
or sth which is given as if it was a command 要求; 请求
The workers' demands for higher pay were refused by the employers.
工人要求提高工资遭到雇主拒绝.
There have been fresh demands for the Prime Minister to resign. 人们最近不断要求首相辞职.
demands for reform/that there should be reform 改革要求.
2 [U] ~ (for sth/sb) desire of customers for goods or services which
they wish to buy or use （顾客的）需求, 需要
We blame poor overseas demand for the car's failure. 我们将汽车滞销归咎於海外需求量太低.
Demand for skilled workers is high; but there is no demand for unskilled ones. 非常需要熟练工人, 但却不需要生手.
Demand for fish this month exceeds supply. 本月份鱼供不应求.
没有发现demand of sth. 的搭配。

热心网友 时间：2023-09-29 01:25

　　The employers found a growing demand for training among their employees.

　　雇主发现在他们的员工培训需求的增长。

　　The employers found a growing demand of training among their employees.

　　雇主发现了一个日益增长的需求，在他们的员工培训。

热心网友 时间：2023-09-29 01:26

需求一个什么东西或者什么事情 永远是用for
如果说用of的话 比如说 demand of a friend 就是朋友“的”需求

热心网友 时间：2023-09-29 01:26

雇主发现，培训工人有很大的必要性。 for 这里是指为了某件事情，有指向的意思。来自：求助得到的回答