帮忙翻一个句子谢谢

发布网友发布时间：2023-02-19 18:07

共4个回答

热心网友时间：2023-09-26 20:39

不用把行李打包再解包，在南威尔士一日游。

热心网友时间：2023-09-26 20:40

以加的夫（威尔士的首府）为基地，无需打包拆包，我们可以以一日游的方式游览许多南部威尔士地区。

no packing and unpacking 指出行时的打包和到达时的打开行李。句子说从卡的夫出发，每次都一日游，可以游遍南威尔士的大部分地区，因此可以省去打包和拆包的烦琐事。

热心网友时间：2023-09-26 20:40

把加迪夫（威尔士的重要港口）作为大本营，免去打包与拆包行李的麻烦，我们要去威尔士南部好好看看。

packing是打包，收拾行李的意思，unpacking是拆包的意思，结合句意，两天的行程，而且不远，所以就是不用带行李，轻装旅行的意思。

希望对你有帮助

热心网友时间：2023-09-26 20:41

以上这些翻译的都不错，但是我要补充的是

第一句话大家翻译的都不太准确。

并不是以加的夫为基地这句应翻译为住在加的夫，不用带行李，参加一日游领略南威尔士风光。