【惣流·明日香·兰格雷】——名字问题

发布网友 发布时间：2023-01-23 11:07

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-01-23 12:36

小香的名字比较特殊
由于她拥有3/4德国血统，1/4日本血统
所以名字当中既有日本的成分，也有西方（德国）的成分

1。一般日本人的名字由姓和名构成，即2个词组

2。明日香是名。
在此说明原作中有提到明日香时，有过用惣流·明日香的叫法，舍去兰格雷，足以证明兰格雷是家族姓氏。不算在名和姓之中。

3。小香的名字当中
惣流是姓。原因同2。

4。补充：看到这里你可能要问：那为什么小香没有继承丝柏丽这个家族姓氏，而继承了兰格雷这个家族姓氏呢？

因为她妈妈惣流·京子·丝柏丽（更正上面的回答，虽然这个名字有很多翻译方法，但是齐柏林为男子的名字，个人认为翻译成丝柏丽比较好。。只是个人意见，具体原因请看下去）和明日香原本的父亲（为纯德国血统）结婚之后改过姓氏为兰格雷，当时也生下了明日香（父亲为纯德国血统，母亲为日德混血，所以说明日香拥有1/4日本血统，3/4德国血统），但是后来明日香原本的父亲不再喜欢明日香的母亲，婚姻已经破裂，离婚（见原作，原作中一定有提及，明日香之父在明日香之母住院时，有和医生的那段对话，足以证明），所以她又将姓氏改了回来，所以一直叫做惣流·京子·丝柏丽，丝柏丽就应该是其原本，婚前的家族姓氏。而明日香的名字已经取好，只能叫做惣流·明日香·兰格雷。

热心网友 时间：2023-01-23 13:54

1.不是，这是因为他爹是德国人，姓兰格雷
2.在德国概念里---惣流·明日香---是名，在日本概念里---明日香---是名
3.德国概念里---兰格雷---是姓，日本概念里---惣流---是姓
注：给老外结婚女方是要随男方姓的，比如史密斯夫人，婚前并不是姓史密斯，但婚后就是了

热心网友 时间：2023-01-23 15:29

1，不是，这个是特例
2，明日香·兰格雷是名字，其中明日香是日语部分的名字·兰格雷是英文部分的名字。
3，惣流 是姓 理由：明日香的母亲惣流‧恭子‧齐柏林（Kyoko Zeppelin Soryu）是EVA计画德国分部的科学家。

惣流·明日香·兰格雷（日语：惣流·アスカ·ラングレー，英语：Asuka Langley Soryu）是日本动画新世纪福音战士当中的主角。明日香是第二适任者，也是贰号机的驾驶员。她同时拥有德国与日本的血统，虽然她是在德国长大的，不过她是美国公民。

热心网友 时间：2023-01-23 17:20

我晕,看过EVA的都知道明日香大神不是日本人...

热心网友 时间：2023-01-23 19:28

这哪是个日本人的名字啊。

如果算是名字的话，那是个欧美人的名字？