田横义烈翻译

发布网友发布时间：2023-02-16 01:34

共1个回答

热心网友时间：2023-09-15 18:13

田横惧怕汉王诛杀,就带了他的门徒下属五百多人逃到海上,居住在一海岛中。汉高帝听说了此事,认为田横三兄弟本来平定齐地,齐地人中的贤德之*多依附他们。现在他们住在海中,如不收编他们,恐怕今后作乱,便派使者去赦免田横的罪,并召见他。田横因此而辞谢说：“我烹杀了陛下的使臣郦生,现在我听说,他的弟弟郦商是汉将而且很有本事,我害怕不敢接受诏令,请求做一普通百姓,留守海岛中。”

使者回去向汉王报告。高祖皇帝便下诏卫尉郦商说：“齐王田横就要来了,他的人马和跟从的人,你若敢去惊动他们,我就要灭你的族。”于是,又派使臣拿了符节去田横那里,将汉王下诏郦商的情形完全告诉田横,说：“你田横到汉来,大到封王,最小也要封候;若不来,就要用兵攻打并且诛杀你。”田横便与自己的两个门客骑马直抵洛阳,离洛阳还有三十里路,到达了尸乡这里便停下换马。田横答谢使者说： “臣下见天子,应当沐浴*,请在此暂停一下。”田横对他的门客说：“我当初与汉王一起南面称王,现在汉王做了天子,而我田横却成了逃亡的俘虏而去称臣服侍他，这个耻辱已达到极点了；而且我还烹杀了别人的哥哥,而今我与被烹者的弟弟一同服侍他的君主,纵然他畏惧天子的诏令,不敢惊动我,那我难道不感到内心惭愧吗？况且,陛下之所以想见我,只不过是想见见我的面貌罢了。而今陛下在洛阳,现在砍下我的头,奔跑三十里路的时间,我的形态面容还不会改变,还可以看的。”于是,便自杀,叫客人捧着头,跟从使者奔驰去上奏高帝。

高帝说：“啊呀！他那大的名声是有原因的呵！他自布衣中起事,兄弟三人相继做王,这难道不是贤人么？”高帝为他流下眼泪。于是封田横的两位门客做了都尉，调动二千兵卒,用王的礼仪安葬田横。田横已经安葬了,他的两位门客在田横的坟墓旁掘了洞穴,都自杀在此，以便地下跟从他。高帝听说此事后十分吃惊。因为田横的客人都很贤德,高帝听说其余五百人还在海中,又派使者去召他们回来。使者到达,那五百壮士听说田横已死,也都自杀了。于是可知,田横兄弟是真能够得到人才的。