一句话翻译.谢谢! 高手来看!
发布网友
发布时间:2023-02-16 07:36
我来回答
共2个回答
热心网友
时间:2023-09-16 18:50
这个要看看上下文了。
直译就是:
媒体大肆鼓吹较之过去进步了的未来信贷基金(可能是一种金钱方面的准备),可是它从未显示出效果。(seems to rise to the occasion.,这里occasion可能是机会、局势等意思,还是要对照原文变通一下。)
热心网友
时间:2023-09-16 18:51
媒体把未来当作对过去的延续来兜售报道,但是它似乎从没应付自如过