特别是这个我不会翻译:⑨niche

发布网友发布时间：2023-03-11 20:23

共1个回答

热心网友时间：2023-05-24 19:27

◆我们还想指出⑨：与其他方法相比，在寻找非线性微分方程的精确解方面，利基市场这个方法更有优势。
【注】⑨在这里可能是个有引证资料的脚注符号。追问⑨是我标注不懂的序号，可是翻译成利基市场真的好么？这是一篇数学论文

追答◆如果是一篇数学论文，翻译成【利基市场】真的不好。

“niche”是个多义词，它可以指利基（商业术语）, 龛影, 壁龛, 龛。那在这里应该是一个数学专业的名词，或者是一个人名？这还得你自己去斟酌了！
试翻译成：
◆【我们还想指出：与其他方法相比，在寻找非线性微分方程的精确解方面，“niche”这个方法更有优势。】供参考。