深恶痛绝什么意思?有什么典故?英文翻译是什么?
发布网友
发布时间：2023-03-11 18:15
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-16 03:21
【典故出处】：先秦 孟轲《孟子 尽心下》：「斯可谓之乡愿矣 宋 朱熹集注：「过门不入而不恨之，以其不见亲就为幸，深恶而痛绝之也。」 【成语意思】：深：很；十分；恶：厌恶；痛：痛恨；绝：极点。指对某人或对某事物极端厌恶痛恨。 【成语注音】：ㄕㄣ ㄨˋ ㄊㄨㄙˋ ㄐㄩㄝˊ 【通用拼音】：shēn wu tong jue 【拼音简写】：SWTJ 【使用频率】：常用成语 【成语字数】：四字成语 【感 *** 彩】：中性成语 【成语用法】：深恶痛绝，联合式；作谓语、宾语；指对人或事不满。 【成语结构】：联合式成语 【成语正音】：恶，不能读作「e」。 【成语辨形】：痛，不能写作「疼」。 【英语翻译】：hate bitterly 【日语翻译】：ひどく憎(にく)みきらう 【俄语翻译】：глубоко ненавидеть 【其他翻译】：<德>eas unsǎglich hassen <eas tief verabscheuen><法>repousser avec horreur <execrer> 【近义词】：疾恶如仇、痛心疾首、深恶痛疾 【反义词】：情深意重、爱不释手 【成语例句】：闻一多《关于儒、道、土匪》：「所以儒家之反对道家，只是口头的，表面的，不像他对于墨家那样的真正的深恶痛绝。」
