日语中的中国字

发布网友发布时间：2023-03-11 16:21

共5个回答

热心网友时间：2023-10-15 16:53

日语中的“中国字”是汉字，都有各自的读音。例如日本（にほん）中国（ちゅうごく）而且有时一个字有好几种发音，例如検品中品念ぴん而在商品中念ひん，还有很多。所以还是要系统的学习

热心网友时间：2023-10-15 16:53

日语中的汉字会用一个或者几个假名来标出这个字读法，例如“人”这个字，读ひと。
在初级的书上一般汉字上方都会有假名标注，注意同一个汉字在不同地方可能有多种读法，要多看多记。

热心网友时间：2023-10-15 16:54

日语中的汉字主要是引进我国的汉字，也有日本人自己编的，引进外国的语言的话也就叫外来语，日语的读法主要分为音读和训读两种，像你说的中国字在日语里面有的按我国的读法来读有些是按日本的读法来读的，意思和读法一样！

热心网友时间：2023-10-15 16:54

汉语的话，音读的比较多。但是有些意思
完全不一样。例如：

手纸

我们会很实际地认为是餐巾纸之类的，实际上在日语中是卫生纸的意思。
你所说的读音问题，日语里有[音读]，[训读]。
像[手纸]→てがみ的て就属于训读，
「手术」→「しゅじゅつ」的しゅ就属于音读。

热心网友时间：2023-10-15 16:55

汉字都有对应的发音（用五十音拼读）其中有些跟汉语很像但是还是要一个个去记忆