如影随形这个成语用英文怎么说?

发布网友发布时间：2023-03-08 02:21

共5个回答

热心网友时间：2023-10-09 07:11

不是 as the shadow follows the form of the idiom... 这里的idiom就是指谚语本身。请不要直接用翻译器><

正确的说法是：as the shadow follows the [form] 这里的form是指人，所以可以替换掉的。

如果不要那么长的谚语，也可以直接说：be a [person's] shadow(成为某人的影子)，可以随意更改“person”成别的称呼或人名。

或者直接说“inseparable”也行，就是不能分开的意思。

热心网友时间：2023-10-09 07:12

follow you as your shadow

热心网友时间：2023-10-09 07:12

As the shadow follows the form of the idiom

热心网友时间：2023-10-09 07:13

Go hand in hand

热心网友时间：2023-10-09 07:13

you drop,I drop

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com

如影随形 这个成语用英文怎么说?

如影随形这个成语用英文怎么说?