求《出师表》中：“宫中府中，俱为一体，陟罚臧否，不宜异同。”的意思

发布网友发布时间：2023-03-07 23:06

共3个回答

热心网友时间：2023-10-09 04:57

宫廷中和朝廷中，都是一个整体，对*善恶的处罚，不应不一样

参考资料：http://ke.baidu.com/view/39790.htm?fr=ala0_1_1

热心网友时间：2023-10-09 04:58

我认为“俱为一体”翻译为都是一个整体不正确，明显是字面解释，偏离本意“俱为一体”应该和“不宜异同”是同一个意思。
大概意思应该是，在处理内外的事物上面不要区别对待，要一视同仁，也就是警告他不要宠幸内臣。陟罚臧否指：赏罚褒贬。后半句还是承接前半句的主语，就是在内外事物的赏罚褒贬上面也要有统一的标准。

热心网友时间：2023-10-09 04:58

宫里身边的近臣和丞相府统领的官吏，本都是一个整体。奖惩功过、好坏，不应因在宫中或府中而不同